L'Orchestre Champêtre était présent au trentième anniversaire du jumelage Alsweiler - Bertrichamps. Les festivités débutèrent avec l'arrivée des allemands en car.

Après les embrassades franco-allemandes, l'Orchestre Champêtre interpréta les hymnes nationaux respectifs :

Un petit défilé, et nous voilà au camping de Bertrichamps pour apprécier pâtisserie, barbecue et musique :

Les convives ont pu également applaudir un groupe lorrain de danse folklorique :

En fin d'après-midi, les officiels plantèrent un arbuste dans la cours de l'école communale, symbole de l'amitié qui unit les deux villages :

Les discours des maires de Alsweiler et Bertrichamps annoncèrent le repas du soir qui fut animé par l'Orchestre Champêtre :

Mais question d'ambiance, Claudius n'hésita pas à nous raconter ses histoires drôles :

La soirée se termina par un au revoir à nos amis allemands.